Proverb 4

来源: 东方不亮西方亮 于 2010-03-16 08:47:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (715 bytes)
本帖于 2010-03-16 17:08:22 时间, 由版主 林贝卡 编辑

There is no mistake as great as the mistake of not going on.

东北东方不亮西方亮翻译滴：

你知道不？你要是啥玩意儿都扯犊子，还不如整点儿错事泥。

北京东方不亮西方亮翻译滴：

这位爷，即使您做错了也比您天天挨那儿杵着强不是？

天津东方不亮西方亮翻译滴：

我说，你拉要四嘛也不干，那么着也不会犯错儿您啦。



请阅读更多我的博客文章>>>
  • Proverb 4
  • Proverb 4
  • 黄车身上白，白车身上肿
  • Proverb 3
  • Proverb 2

    • 所有跟帖： 

    • 谢谢你用东北,北京,天津方言翻译励志英语谚语,真有趣. -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (132 bytes) () 03/16/2010 postreply 10:11:01

    请您先登陆，再发跟帖！