http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/694676.shtml
我在当当购买书籍,首先要是看读者对该书的评论,然后以大多数读者相对客观的评论为依据,最终决定是否购买,相信有很多朋友有类似的情况。今天有心情,就“丘勇 黑英语 )”(高级一书做一个简单的个人评价,希望对其他朋友有用。
首先,我在购买之时,对“丘勇 黑英语(高级)”抱有很大的期望,希望该书真的能够有如宣传的那般事半功倍的效果。拿到书,我仔细研读了二十多天,基本解决了50个段落,即从“猫和老鼠”到“废话少说”(共90页),再次强调,本人是认真研读,所以,对书本中存在的、个人认为值得商榷或者错误之处进行仔细考证,结果得出结论:“丘勇 黑英语(高级)”一书中存在太多错误,有一些中文翻译错误明显而且离谱,举个例子,书中有这样一个英语句子,“The best way to wipe out a friendship is to sponge on it."这个句子本来选择地非常好,很经典,但是,中文翻译却写成”结束友谊的最好方法是用 海棉来清洗“,事实上类似的荒谬错误何止几处?作者居然用这样的学术态度来出书立说,简直让人感觉恶心。一开始我还以为是作者粗心疏忽所至,所以在网络上搜索作者“丘勇“信息,希望给他写个邮件,提点建议。结果在网上搜到很多对“丘勇“反感的信息http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/694676.shtml 现在,基本上认定“丘勇“乃不负责任之所谓学者。
如果说“丘勇 黑英语 (高级)”一书有什么值得肯定之处,书中选择的很多英语例句确实不错,所以,建议读者将此书拿来当作”英语-中文翻译“练习之用,可以发挥一定作用。
总的来说“丘勇 黑英语 (高级)”一书徒有虚名,宣传太过,而实际错误百出,名不符实。
个人意见,就事论事。 (1回复)
前 言
2003年夏天，我写的趣味记忆英语单词的作品《黑英语》出版以后，在新浪网英语频道连载，受到广泛的好评，经常有读者来信询问一些问题。其中有很多人说，他们很喜欢书中串词成趣味故事的方法，并询问是否有专门针对大学四、六级单词的书出版，我回复一些以后，还是一再有人问这个问题，多的时候一周甚至收到五六封这样的邮件，我很感动的同时也很感到抱歉，因为当时忙，一直没有机会写出来。就这样一直到2004年春，我才有时间坐下来，耐心地把这两本书写完并整理好。
利用我们熟悉的事物来记忆陌生的东西，是记忆的基本原理之一，这样我们往往只要把要记忆的新东西加到已经熟悉的框架里面就行了，比如六级书中：
孙悟空被压五行山下
在这一片zone（区域）
无氧只有ozone（臭氧）
身上压着stone（石头）
话还是英雄tone（腔调）
孙悟空被压五行山下是尽人皆知的神话故事，至于那一片区域是否只有“臭氧ozone”并不重要，重要的是人们可以很简单通过这个故事记住这几个结构相似的单词。孙悟空的故事有很多，再如六级书中：
孙悟空大战牛魔王
猴牙咬得rattle（发咯咯声）
面对一群cattle（牛）
誓死打赢battle（战役）
以及：
悟空变小妖被大鹏捉住
把猴屁股scratch（搔）
老妖怪正watch（注视）
结果就被snatch（一把抓住）
妖怪又来batch（一批）
猴子不是match（对手）
于是就被catch（捕获）
读过《西游记》书和看过电视剧《西游记》的读者都知道这两个故事的来源，可以说是很容易回忆出来。
这种记忆单词的模式，概括起来就是“有序、有趣”，单词排列有序，使学习这容易回忆，单词组合有趣，使学习者乐于学习和回忆。
再如四级书中有：
黛玉葬花
水把岸lick（轻拍）
门关上click（发出喀嚓声）
看春草thick（厚的）
把花来pick（采摘）
虽然是sick（有病的）
动作却quick（快的）
见蛤蟆kick（踢）
黛玉葬花应该是拣地上的花朵埋葬，并非摘花后埋葬，但以此联想到这些单词是不难的，应该也不会感到牵强。
记忆学家认为，我们脑袋里有很多根深蒂固的东西或框架，可以利用来帮助我们记忆，落实到这两部书中，概括起来可以说，“古今中外、天文地理”无所不在我们头脑中，等待开发和运用。
以四大古典名著为例子，除了上文提到的孙悟空和林黛玉外，还有许多，例如《水浒传》的故事，如六级书中：
潘金莲偷会西门庆
你夸我的shirt （衬衫）
我夸你的skirt （裙子）
互相无耻flirt（调情）
言谈都是dirt （下流东西）
以及四级书中：
武大郎追打西门庆
一个fellow（男子）
皮肤yellow（黄色的）
高举pillow（枕头）
且是hollow（中空的）
在后follow （跟随）
《水浒传》中潘金莲和西门庆的艺术形象，也可以说是家喻户晓。而受害的武大郎虽然值得同情，但只身去捉拿会武功的西门庆有点不自量力，使人想起他的弟弟武松：
武松征方腊失去一臂
剩下手臂sole（唯一的）
宋江亲来console（安慰）
在《西游记》、《红楼梦》和《水浒传》后，当然就是《三国演义》了，在四级书中我们看到：
美髯公关羽
有长长的beard（胡须）
是大帅哥standard（标准的）
住处不用guard（卫兵）
每天练武hard（努力地）
是武圣被regard （认为）
除了四大古典名著外，本书中出现很多优美的民间传说中的人物，比如六级书中有：
牛郎七夕会织女
祥云在hem（包围）
祝福着them（他们）
爱如同poem（诗）
不再想problem（问题）
以及：
牛郎织女到天河边
来到了bay（河湾）
铺上了hay （干草）
心情很gay（欢快的）
连连说okay（很好）
并一直stay （停留）
等石头decay（腐烂）
牛郎织女海枯石烂不变的爱情，在中国人的神话传说中世世代代传了下去，但是，在四级书中却有这么个故事：
牛郎和织女鹊桥会的悲剧
两人远隔mile（英里）
就已开始smile（露出笑容）
突见某国missile（导弹）
喜鹊尸体成pile（一堆）
地球上的战火烧到为牛郎织女架鹊桥的喜鹊身上了，不能不使人因惊惧而反思。
白蛇和许仙的故事也是中国不朽的民间传说，如四级书中有这么一段：
法海和尚让许仙挂桃符
法海和尚pose（装腔作势）
对许仙来propose（提议）
怀有不良purpose（目的）
想把白蛇dispose（除掉）
目的被青蛇expose（揭露）
因此引起（六级书中）：
白娘子水漫金山战法海
穿绣花shoe（鞋）
露出了toe（脚趾）
踩一只canoe（独木舟）
剑指向foe（敌人）
法海挥舞hoe（锄）
白娘子水漫金山寺院，很多同情她的人感到大快人心，把英语单词和大快人心的事情联系起来记忆，往往使人很乐于回忆。
《圣经》里亚当和夏娃，也是许多中国人熟知的形象，被驱逐出伊甸园后多年，他们再次回来，有无限感慨，在六级书中有：
亚当和夏娃重回伊甸园
把新车来drive（驾驶）
仅一夜就arrive（到达）
花木依然thrive（繁荣）
生命从中derive（起源）
回忆毒蛇contrive（谋划）
居住权被deprive（剥夺）
只好外出strive（奋斗）
但中国人的老祖先认为，是女娲造的人，并非在伊甸园，所以六级书中还有：
女娲造人后
把泥人activate（激活）
亲自来motivate（激励）
教庄稼cultivate（栽培）
除了古典名著和中外传说外，大家熟知的古今中外历史人物也是这两部书的主要素材，如四级中有：
孔子饭后百步走
虽然只是walk（散步）
手中也拿chalk（粉笔）
时时停下talk（讲话）
孔子时代可能还没有粉笔，不过这没有关系，可以假设。再如四级中有：
秦始皇的苦衷
要建强大empire（帝国）
丞相在旁inspire（鼓舞）
其实身心entire（整个的）
都已感到tire（疲劳）
曾经想要retire（退休）
没有人知道秦始皇的这个苦衷，今天被作者发掘出来，其实日理万机，天天想消灭别人，中国历史上第一个皇帝应该是很疲劳的。
谈论历史人物，本书绝非简单生硬的拷贝，而是鲜活有趣的再创造，比如，贵妃出浴是中国历代才子们津津乐道的创作素材，而在六级书的描写则独具匠心：
杨贵妃出浴
身材非常plump（丰满的）
池滑突然slump（突然倒下）
脑门摔个 lump（肿块）
杨贵妃不是什么好的角色，还有民族罪人的嫌疑，部分因为她，引发了“安史之乱”，使强盛的大唐走向衰败。
雍正如何夺取皇位，是千古之谜，在四级书中也有他的登台表演：
康熙召开立储会议生病后
王公大臣attend（参加）
会议一再extend（延长）
雍正积极tend（护理）
孝顺模样pretend （假装）
想继位内心intend（打算）
讲完古代历史后，挖掘近代历史，却挖掘出来一个小丑，在六级书中出场：
孙殿英挖慈禧太后墓
投一颗bomb（炸弹）
炸开了tomb（坟墓）
找到把comb（梳子）
孙殿英挖慈禧太后墓，究竟挖出多少宝贝已经不可考，但应该会挖出一把梳子，因为据说太后最喜欢贴身太监李莲英给她梳头。
和孙殿英差不多同时代，有一个对中国围棋事业做出贡献的人物：
段琪瑞下棋传说
响当当的name （名字）
有很高的fame（名望）
爱好围棋game（运动）
棋盘精美frame（框架）
输了觉得shame（羞耻）
对手多是tame（驯服的）
假装输是same（同样的）
被赢眼冒flame（火焰）
老段据说一生没有做多少有益人民的事情，唯一可谈之处是发展了中国的围棋事业，但据说本人棋艺不高，却很虚荣，输棋就恼火，作为军阀似乎也是可爱之处。
按“古今中外”的顺序，回忆完古代人物后，就可以回忆今天的人物和事件，在四级书中有：
现代少女画像
最爱吃cream（奶油）
吃饱后scream（尖声叫）
有美好dream（梦想）
汇成了stream（溪流）
在脸上beam（露喜色）
以及我们身边的朋友王老五：
王老五开垃圾车
打足气用pump（泵）
车在路上bump（颠簸着前进）
撞到一个stump（树桩）
突然向上jump（跳跃）
把垃圾来dump（倾倒）
腐败是人们痛恨的，在四、六级书里捉住了这么一个镜头：
深夜的交易
在一个flat（公寓套房）
零点整at（在）
有一个cat（猫）
非常地fat （肥胖的）
拥抱着rat （鼠）
把肩膀pat （轻拍）
猫和老鼠交了朋友能干什么好事，谁都知道。在四级书里，我们看到，大的“猫”则因此被惩处：
被执行注射死刑的贪官
大把钞票take（拿）
做违法事undertake（答应）
政治生命stake（拿…冒险）
这是极大mistake（错误）
被反腐风暴overtake（赶上）
在六级书中，还提到另外一种腐败，就是曾“响彻”全国的“黑哨”：
黑哨裁判的命运
针对黑哨referee（裁判员）
新法已经decree（颁布）
犯法休想free（自由的）
一下逮住three（三个）
哭泣背靠tree（树）
回忆完中国的事情，按照“古今中外”的顺序，就是外国发生的事情了，例如，英国诗人雪莱淹死在他热爱的大海中，在六级书中有这样祭文：
海边祭诗人雪莱
天色已dim（昏暗的）
把诗歌skim（匆匆浏览）
想起了him（他）
身材很slim（苗条的）
头发刚trim（修剪）
只因为swim（游泳）
成海浪victim（牺牲品）
纳粹的大屠杀是人类永远铭记在心的苦痛回忆，在六级书中有如下的描述：
大屠杀前夜
监狱敲响bell（铃声）
传遍每间cell（小牢房）
把大家来tell（告诉）
该学单词spell（拼写）
货郎把笔sell（推销）
有人发出yell（叫喊）
把危险来smell（嗅到）
在这儿，究竟是哪里发生的大屠杀没有详细描述，从字面上可以看出，应该发生在某个监狱或集中营里，而且屠夫们似乎还在制造和平的假象。
在六级书中，爱好体育的人还可以看到：
世界网球冠军大温和小温姐妹
被姐姐成功stimulate（激励）
小温把姐姐simulate（模仿）
把好计划来formulate（构想出）
经验和力量accumulate（积累）
有一天终于emulate（努力赶上）
但世界近年来的热点是在战火不断的海湾，如六级书中：
美国无人侦察机被打中
海湾天气是hot （热的）
飞机高飞如dot （小点）
地面成功的shot（射击）
打中驾驶员robot（机器人）
以及四级书中：
美国大兵在海湾
把重武器equip（配备）
手朝水里dip（浸）
结果把船tip（使倾斜）
船儿摔出chip（缺口）
被长官用whip（鞭子）
狠狠地打hip（臀部）
和四级书中：
洞穴里抓获萨达姆的士兵
走近一个pole（杆）
找到下面hole（洞穴）
钻进身体whole（全部的）
捉住重要role（角色）
无保镖是sole（唯一的）
趣味是本书重要立足点，生动有趣味甚至“搞笑”的故事总是给人印象深刻，喜闻乐见，
乐于回忆。再如六级书中：
太上老君骑青牛
手牵牛yoke（牛轭）
把烟袋stroke（抚摸）
大口地smoke（抽烟）
牛被薰choke（窒息）
被烟袋poke（戳）
是老君joke（开玩笑）
由此可见，天上的太上老君也爱开玩笑，不过不应该这样虐待动物，应该到动物保护协会告他一状。
在前面提到，能帮助我们记忆和回忆的，还包括“天文地理”，这一点，我们在四、六级书中看到：
太阳系秘史
九大行星consist（包括）
地球巡逻persist （坚持）
月球旁边assist （协助）
太阳要拥抱insist（坚持）
遭到地球resist（反抗）
太阳坚持要拥抱地球，多亏地球不屈的抗争。如果地球真被太阳抱着了，那我们地球上的人类顷刻就“玩完”。
太阳在不停旋转，古代诗人说“既无长绳系白日，又无大药驻朱颜”，是慨叹光阴易逝，需要珍惜：
人生短暂
步伐还要accelerate（加快）
空耗无法tolerate（忍受）
把光和热generate（生成）
健康很快degenerate（衰落）
人生的步伐要加快，学英语的步伐要加快，空耗时间就是浪费生命，是不能再忍受下去的，要抓紧时间，释放自己的光和热……
总而言之，本书作者试图用一切，如上文所说，古今中外，天文地理，我们熟悉的、喜闻乐见的、美的或具有强烈震撼力的素材，来融入英语单词学习和记忆之中，以达到最佳效果，缩短学习时间，提高学习效率。这是一个尝试，希望能给广大英语学习者有所帮助。
本书包括四级和六级两部，选词主要参照《大学英语教学大纲词汇表》以及相关的一些参考书目。六级部分除含有大纲规定的5500多个单词外，另有大约600个六级后、考研阶段要掌握的单词，以*号代表。四级部分包括大约4200个大纲单词，另有约50个加*号的单词为六级或六级后、考研单词。
因为六级单词包含四级单词，所以两部书有比较多的重合部分。四级书大致相当于六级书的简写本，但也有相当大的不同之处：四级书一般词串比较长，六级书一般词串比较短，希望阅读者予以注意。
最后还有感谢北京气象出版社提供的大力支持，感谢出版社总编陈云峰先生、编室主任黄丽荣女士亲自登门赐教，和编辑王小甫先生为此书编写和出版做出的大量工作；还有许多关心和关注着本书创作和出版的热心读者，也在此对你们表示由衷的感谢。
由于本人水平和时间所限，虽竭尽全力，疏漏之处在所难免，恳请各位英语专家、学习者和爱好者批评指正。
邱勇
注：此为《大学英语四级单词红秘笈》和《大学六级单词黑宝典》前言，书含有音标。
如音标显示不正常, 点击: http://www.jywn.com/ziti.zip
下载 Ksphonet.ttf 字体(12K),解压缩后，复制到C盘Windows/Fonts目录下,即可正常显示。
附： 如何顺利通过四六级？
ZT "丘勇 黑英语 ”
本帖于 2010-03-01 04:51:13 时间, 由版主 林贝卡 编辑
所有跟帖：
•
中西结合，趣味的记英语单词方法，谢谢分享。元宵节快乐。
-婉蕠-
♀
(0 bytes)
()
02/28/2010 postreply
12:05:39
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
