求一句话的英语地道说法

给客户写信,发现自己怎么表达都不是很好,来这里请高人指点一下。想说的是:
移民美国之前,我在国内经营一个工厂,有很好的盈利,也和供应商保持着很好的客户关心。
请这里的高人给各建议,看看怎么表达比较符合美国人的说法。

所有跟帖: 

my try -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (133 bytes) () 02/10/2010 postreply 13:17:33

Second thought -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (248 bytes) () 02/10/2010 postreply 14:21:42

上海松江人? --闲云野鹤-- 给 -闲云野鹤- 发送悄悄话 (16 bytes) () 02/10/2010 postreply 17:38:10

也试一下: -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (126 bytes) () 02/10/2010 postreply 18:27:19

回复:上海松江人? -松江人- 给 松江人 发送悄悄话 (16 bytes) () 02/11/2010 postreply 13:04:18

Let me try... -yingshanhong- 给 yingshanhong 发送悄悄话 (171 bytes) () 02/10/2010 postreply 18:32:06

回复:求一句话的英语地道说法 -松江人- 给 松江人 发送悄悄话 (28 bytes) () 02/11/2010 postreply 13:03:17

请您先登陆,再发跟帖!