How to translate "汉贼不两立，王业不偏安"?

来源: 走马读人 于 2010-02-09 07:41:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1349 bytes)

作者﹕貫明

我在青年時代通讀《三國演義》時，內心曾充滿了許多疑問而不得其解。記得當時於其中最大的疑問就是蜀國在同時鼎立的三個國家之中是一個比較弱小的國家，在軍事及各項實力都不如另外兩個國家的前提之下，諸葛亮為什麼還要六出祁山，主動出擊？而且魏國雖然強盛卻並沒有侵蜀，即使不願意屈就稱臣，蜀國只要堅守險要關隘就足以自保，大可不必冒險與大國爭強。而且在諸葛亮去世之後，他的得意門生姜維明知其智慧不如其先師，卻也不畏艱險，八次伐魏。雖然敗多勝少，卻也稱得上前仆後繼，心志可嘉。這個疑問曾在我心中盤旋了很久，直到中年時代又一次拿起《三國演義》時，書中的一句話突然點醒了我，使我頓時恍然大悟，這句話就是「漢俨粌闪ⅰ埂?r


「漢俨粌闪ⅰ

所有跟帖： 

• 回复： -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (714 bytes) () 02/09/2010 postreply 07:45:48

请您先登陆，再发跟帖！