求教／助：这个句子如何翻成英文？ 感谢！

来源: 虔谦 于 2010-02-05 12:44:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (44 bytes)

写这本书的动机随着KEYBOARD的敲打而有了变化。

所有跟帖： 

• 不一定要直译，意思到位就行。再谢！ -虔谦- ♀ 给 虔谦 发送悄悄话 虔谦 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2010 postreply 12:51:35

• The objective of writing this book shifts with the keystroke. -carpediem- ♂ 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2010 postreply 14:31:53

• 回复：求教／助：这个句子如何翻成英文？ 感谢！ -灰衣人- ♂ 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (51 bytes) () 02/05/2010 postreply 14:49:11

• Evolve 這個詞用得真好。贊！ -Carpediem- ♂ 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2010 postreply 17:19:04

• 楼主的意思好象是说故事写着写着，就由不得主人控制了 -十里红妆- ♀ 给 十里红妆 发送悄悄话 (90 bytes) () 02/05/2010 postreply 18:28:14

• 回复：求教／助：这个句子如何翻成英文？ 感谢！ -star-night- ♂ 给 star-night 发送悄悄话 star-night 的博客首页 (0 bytes) () 02/05/2010 postreply 19:13:44

• 供参考 -star-night- ♂ 给 star-night 发送悄悄话 star-night 的博客首页 (173 bytes) () 02/05/2010 postreply 19:14:35

• the motive of writing this book fluctuates (changes) with the ke -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (109 bytes) () 02/05/2010 postreply 20:10:40

• 回复：the motive of writing this book fluctuates (changes) with the -billnet- ♂ 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (121 bytes) () 02/05/2010 postreply 20:12:12

• 衷心感谢各位! ,选了一个,学到很多! 拜个早年,新春快乐! -虔谦- ♀ 给 虔谦 发送悄悄话 虔谦 的博客首页 (122 bytes) () 02/06/2010 postreply 07:16:31

• 附上我原先的翻译，我孩子说不知我在说什么：） -虔谦- ♀ 给 虔谦 发送悄悄话 虔谦 的博客首页 (85 bytes) () 02/06/2010 postreply 07:22:40

请您先登陆，再发跟帖！