回复：请同学们看个电影~~末尾，并请教古诗译侠们“柳如烟”怎么说~~~

来源: lovchina 于 2010-01-06 08:01:42 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (257 bytes)
本帖于 2010-01-07 05:35:24 时间, 由版主 林贝卡 编辑

供参考， 都快上瘾了，一定要戒了。


阡陌上，柳如烟
on the crisscross paths in the field, who can tell the willow trees from wafting smoke?

柳如烟
willow trees look like wafting smoke
or
willow trees resemble wafting smoke

所有跟帖： 

• 谢china大侠，译的好，希望您常犯瘾~~ -lilac09- ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 01/06/2010 postreply 09:36:23

请您先登陆，再发跟帖！