喜欢你的翻译~~~

不知你是否有兴趣把这首诗也译一译:
观沧海
　　
　　东临碣石，以观沧海。
　　水何澹澹，山岛竦峙。
　　树木丛生，百草丰茂。
　　秋风萧瑟，洪波涌起。
　　日月之行，若出其中；
　　星汉灿烂，若出其里。
　　幸甚至哉！歌以咏志。

尤其喜欢这几句,
日月之行，若出其中；
　　星汉灿烂，若出其里。

觉得诗人观的并不只是沧海,他分明看到了沧海桑田之间的斗转星移,以及时代的兴衰和变迁,都寓于这磅礴的沧海之中.

美坛的其他GURU们,若有兴趣,也欢迎翻译~~

祝逸士和美坛所有的朋友新年快乐~~

所有跟帖： 

• 是不是曹操的﹖我翻譯了另一首﹐以後貼上。 -海外逸士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2010 postreply 16:50:54

• 是曹操的诗.另一首也好﹐盼望之中。谢谢! -天泽园- ♀ (0 bytes) () 01/02/2010 postreply 18:29:46