这首《那些花儿》送给Lilac和喜欢的朋友们

作曲:朴树作词:朴树

那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
啦……想她。
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯
啦……想她
啦…她还在开吗？
啦……去呀！
她们已经被风吹走散落在天涯
Where have all the flowers gone？
Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？
Where did they all gone？
Where have all the young men gone？
Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？
Where have all they gone？
他们都老了吧？
他们在哪里呀？
我们就这样各自奔天涯

所有跟帖： 

• 我的法语还比较弱，朋友们请多多指点 -小千...千与千寻- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:03:47

• 法汉歌词一对一，这个是重新整理的，方便对照 -小千...千与千寻- ♀ (2201 bytes) () 12/16/2009 postreply 07:31:05

• WOW,还有人为俺唱歌,俺太幸福了. 千m，你比范范唱的好！~~ -lilac09- ♀ (60 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:17:01

• Kiss and hug 油一下~ 爱老虎油~ -小千...千与千寻- ♀ (141 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:21:10

• 感人。。。 -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 13:09:54

• 知我者莫过汝也~~~你简直是我的soul mate! :) -雨打兔子窝- ♀ (359 bytes) () 12/15/2009 postreply 15:58:36

• "你美吗?" 哈哈~~ 好唱! -念亲- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:24:39

• -- 这部电影里给我很深印象的一句台词。 -念亲- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:34:52

• 你喜欢我特高兴~~~ -雨打兔子窝- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:01:28