上天,请你保持沉默

本帖于 2009-12-13 06:57:24 时间, 由版主 林贝卡 编辑

o heaven I beseech you, please say
no word about my pent-up love
to which my dear eagle holds a key
for she knows it, and no word, no meter,
no form, no rhyme, no clef measures it

o heaven, do find me a place. I want
no window, no interstices and no sunshine
let her hear no trilling voice of mine, see
no trembling hands. let my shivering soul
shiver until it frees itself from earthly sufferings


I don't know what I am writing
ha

所有跟帖: 

嗯,看来是真的恋爱了 -梅石莹玉- 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 20:58:48

可能还是单恋 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (2 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:02:34

而且还恋了挺久了吧. Unrequited love may not be fun though... -振一- 给 振一 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:26:18

indeed no fun -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (25 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:34:01

enjoy! :) -振一- 给 振一 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:35:40

“吉祥忧愁”,就是bearsback说的sweet suffering. 哈 -念亲- 给 念亲 发送悄悄话 念亲 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:38:38

Wow,你汉语真好。 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (14 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:48:47

没啥,我有个汉语私人老师。 -念亲- 给 念亲 发送悄悄话 念亲 的博客首页 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:51:24

good one: spontaneous overflow of true feelings -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2009 postreply 04:38:20

写得真好。能拜你为师多好. we know u r writing -23731241- 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:02:56

we know u r writing --> we know what u r writing -23731241- 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:04:16

1。山大人不能拜山大人为师 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (19 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:12:15

学徒也有HIERARCHY.你拜师爷;我拜你。HA -23731241- 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:16:24

我不希望你成诗人。在美国诗人没工作。 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (53 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:41:59

actually physics 也没工作。 -23731241- 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/09/2009 postreply 21:54:52

hry 黄茹莹 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (6 bytes) () 12/10/2009 postreply 11:56:41

回复:hry 黄茹莹 -bearsback- 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (22 bytes) () 12/10/2009 postreply 11:58:55

请您先登陆,再发跟帖!