为什么把民族译成 nationality?

来源: LovChina 于 2009-12-04 12:53:22 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2009-12-07 05:30:11 时间, 由版主 林贝卡 编辑

所有跟帖： 

• "各民族大家庭"中的民族,查词典可译为"nationalities" -清衣江- ♂ 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 08:02:56

• "nationalities"是国籍，你这里的民族应为race. -念亲- ♀ 给 念亲 发送悄悄话 念亲 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 09:20:53

• race.更多意义解释为"种族","人种" -清衣江- ♂ 给 清衣江 发送悄悄话 清衣江 的博客首页 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 10:32:06

• 应该为 ethnic groups -LovChina- ♂ 给 LovChina 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 14:57:37

请您先登陆，再发跟帖！