[回复lf2009]：给同事的圣诞祝福语（中英对照）

来源: 紫君 于 2009-11-27 12:27:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (750 bytes)
本帖于 2009-11-28 05:07:12 时间, 由版主 林贝卡 编辑

给同事的圣诞祝福语（中英对照）ZT

Merry Christmas!

圣诞快乐！

Merry Christmas and happy New Year.

敬祝圣诞，恭贺新喜。

Best wishes on this holiday season.

献上最诚挚的节日祝福。

Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

值此佳节，祝你全家圣诞快乐。

We wish you a merry Christmas.

我们祝你圣诞快乐。

Wishing you a beautiful holiday season.

节日愉快。

Seasons greetings.

顺颂时祺。

Wishing you a white Christmas.

愿你有一个白色的圣诞。

May peace, happiness and good fortune be with you always.

愿平安、幸福、好运永远与你相伴。

May the holidays fill your heart with happiness.

祝您节日快乐。

所有跟帖： 

• 中英对照：给长辈，老师和上司的圣诞祝福语 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (2925 bytes) () 11/27/2009 postreply 12:31:45

• 中英对照：给恋人和朋友的圣诞祝福语 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (2452 bytes) () 11/27/2009 postreply 12:35:31

• Thanks for sharing! -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:20:10

• 新人? VEGGIE BIRD? 我在这儿负责迎新。今晚迎宾楼有请 -23731241- ♂ 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:33:25

• nod nod，veggiebirdie的干活。 -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (18 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:36:59

• 欢迎来美坛受熏，来美坛捣乱，活跃气氛 -23731241- ♂ 给 23731241 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:40:02

• 我也加入23731241的迎新队，欢迎ringdance来美坛。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:03:10

• 问好，谢谢23731241迎新。想起了当年读大学时的迎新队。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:00:58

• Thank you. -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:28:57

• Hi,23731241,我为迎新晚会提供一首[蓝色多瑙河圆舞曲]。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (1107 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:17:05

• 这是量身定制的，跟ringdance是perfect match耶~~~ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:25:48

• wow，二姐一说我才明白，感动得我！眼泪一红，眼圈又掉地下了。 -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (96 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:31:46

• 嘘~~，这下倆眼圈都没了，挺好。 -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (62 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:38:47

• ringdance, my pleasure. Have a nice weekend. -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:58:35

• 哇，这坛子里美女真多，我可算找到组织了。 -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (34 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:56:47

• 天上星星多有多，你是最亮的那一颗。地上美女多有多，你是最美的那一个，haha -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:22:55

• 我的亲姐姐，你怎么上哪儿都忙着卖我呢！我回家给你敲腿去！ -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:25:12

• omg, it's you! hughughughughug. HUG! -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:27:11

• ：D，姐姐，你原来在卖别人呀！早说，我帮忙呀！ -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:29:55

• 我先下了。女儿叫我：）你要好好学习，天天进步啊：） -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:33:27

• 你看你穿这小花袄，真土，haha。你读的太棒了！刚听到。 -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:31:06

• 哪儿，我正愁改不掉我们村儿那个土音呢。 -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (118 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:33:55

• hmm，是有几个音有点弱（blur）。hehe，我刚才把你当成 -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (34 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:45:36

• 啊？！亲姐姐，你就这么当人姐姐呀？ -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (48 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:52:47

• 我太激激激动！我妹子口语真好听：）怎么 -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (76 bytes) () 11/27/2009 postreply 18:01:33

• 哈哈，姐姐，你饶了我吧！我接着给你敲腿，挠背也行。 -ringdance- ♀ 给 ringdance 发送悄悄话 ringdance 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 18:03:12

• Thank you Zi MM, and welcome new friend ~~ -梅石莹玉- ♀ 给 梅石莹玉 发送悄悄话 梅石莹玉 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 19:44:05

• 梅石莹玉, thank you. Good night and sweet dream. -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 20:04:50

• 太感谢了！我一个贺卡抄一句就行了。这就买贺卡去。。。 -lf2009- ♀ 给 lf2009 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2009 postreply 11:20:45

• 不用谢，祝你节日快乐，送卡开心，周末愉快。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2009 postreply 11:35:29

请您先登陆，再发跟帖！