没修理口音之前,真的以为不过是三五年的工夫,而且还是考虑了自己现在“年事已高”这个因素的,以为要是二十年前做这个功课的话,可能还用不了三年。而现在的事实是(周期性地有些阶段)越学越泄气,因为纠正的错误越多、知道的越多了以后,才看到自己不知道和做不到的更多,同时也越来越清楚地看到自己离“纯正”到底有多远。
有时侯就觉得自己是“骑虎难下”。不甘心就这么认输撤了,因为已经付出了那么多时间精力,半途而废了可惜;可是往前走,又真的时时有步履维艰的感觉。
由衷佩服你人不在英语环境,还能够讲得那么标准。
谢谢你的善意。跟“字正腔圆”之间的距离,可能要用光年计啊。
本帖于 2009-11-11 05:06:37 时间, 由版主 林贝卡 编辑