“过尤不及”英文怎么讲, open question

回答: 眼晕！请问“过尤不及”英文怎么讲？ 由 北京二号 于 2009-10-13 15:49:45

The best is the enemy of the good.
要求过高反而难以成功。
www.nsefcz.com

This answer is not very exact/pertinent.

所有跟帖： 

• Overdo may be worse than ignorance. -amazing_grace- ♀ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 11:26:22

• or: overdo is worse than underdo. -amazing_grace- ♀ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 11:29:00

• Too much of a good thing. -encore- ♂ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 12:43:22

• the more is worse than the less -我爱瑞士- ♀ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 12:44:44

• overshooting is just same as undershooting (off the target) -englishreader- ♂ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 13:43:40

• Overdoing is as worse as less attempting -billnet- ♂ (0 bytes) () 10/15/2009 postreply 19:48:29

• Excess is no better than insufficiency. -carpediem- ♂ (52 bytes) () 10/16/2009 postreply 08:43:00

• like this one. hope you won't wait for long. -billnet- ♂ (0 bytes) () 10/16/2009 postreply 08:46:36

• Thanks for your endorsement. Now I can quit waiting for her:) -carpediem- ♂ (0 bytes) () 10/16/2009 postreply 09:51:45

• 哼哼，休想！不给circle :( -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 10/16/2009 postreply 13:16:24