One more try:我們在這件事上(努力）是長期持久的！（原句強調long run)

所有跟帖： 

• 同意'及时行乐'的两个翻译. -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 12:58:16

• 謝謝小鷹賜我中文名，雖然是個惡名 -Carpediem- ♂ (44 bytes) () 10/09/2009 postreply 17:21:56

• 圈阅！~~ -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 10/09/2009 postreply 18:04:20