喜欢这个电影专集，我最喜欢的歌是“I never say good bye”

来源: 楚江 于 2009-08-24 10:17:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (242 bytes)
本帖于 2009-08-25 05:52:40 时间, 由版主 林贝卡 编辑

里面的歌词：I'm not afraid to say "I love you,"And I promise you I'll never say　"Goodbye"。我把她译为：虽然我不会把“我爱你”挂在嘴边，但我保证我永远也不会对你说“再见”。
这种感情的表达方式很符合中国人含蓄的性格特征。谢谢分享！

所有跟帖： 

• 很高兴楚江喜欢。新的一周快乐! -YuGong- ♂ 给 YuGong 发送悄悄话 YuGong 的博客首页 (90 bytes) () 08/24/2009 postreply 20:00:56

请您先登陆，再发跟帖！