下雨了没有？ It showered, but was it rained? a TOFEL 有趣 试题

来源: yijuhua 于 2009-08-05 11:13:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3338 bytes)
本帖于 2009-08-06 13:22:51 时间, 由版主 林贝卡 编辑


下雨了吗？ It showered, but was it rained? a TOFEL 有趣 试题





中文说下雨了，几乎天上降水 就是下雨， 大雨小雨，阵雨，连阴雨...... 都算，

英文里是否也这样呢？好像 shower 不是 rain，
持续较久才是 rain， 一小会儿 只是 shower， 不算 rain .

你认为呢 (⊙o⊙)？


下面是一个正式官方的天气预报例子：

Detailed Local Forecast

Today: Mixed clouds and sun this morning. Scattered thunderstorms developing this afternoon. High 89F. Winds WSW at 5 to 10 mph. Chance of rain 40%.


Tonight: Scattered thunderstorms early, mainly cloudy late with a few showers.
Low 66F. Winds NNW at 5 to 10 mph. Chance of rain 40%.！


槑 ~(@^_^@)~ 槑 ！



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【军乐嘹亮】十八首军乐连播 -- 夜午
  • 八歌颂八一红军旗-MSXZW
  • 中国高官吉名趣谈~~； ~(@^_^@)~
  • 骗
  • 向英勇牺牲的红军西路军先烈致敬！

    • 所有跟帖： 

    • 谢谢yijuhua 图文并茂的关于shower &rain的词语解释。电闪雷鸣。 -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 08/05/2009 postreply 16:17:33

    • 油磨一哈子~~~；~(@^_^@)~，谢紫君♀~~ ：） -yijuhua- ♂ 给 yijuhua 发送悄悄话 yijuhua 的博客首页 (0 bytes) () 08/06/2009 postreply 21:08:23

    请您先登陆，再发跟帖！