【惠兰的诗】Goodbye My Love

本帖于 2009-06-25 07:35:16 时间, 由版主 林贝卡 编辑

Goodbye My Love


By Huilan

 

 

Now, I leave all I’ve dreamed of

Head to the sea, honey

Please say goodbye since you can’t go with me

I will have new companies soon but

I leave my heart to you here

to remember the warmth of my skin, my breath

 

The air surrounding me is fresh yet salty

Like my tears pouring out for no reasons

I can still feel the breeze touching my hair gently

Just like your right hand searching for a flower

in the endless of the night

 

Of the old days, I can still see close

And sweet whispers of moments gone by

Far away, a place is calling for me

I would go soon

I might never meet you again

and only pray fate treats you kind

 

Now, I pick up all my memories of you

Head to the sea, honey

The bittersweet memories is all I'm taking with

Tomorrow morning, I ‘ll wake up with the new sun

And soon, will hear the song you left me

 

25th, May, 2009, Beijing



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 【惠兰的翻译】《我曾以为父亲是上帝》中英文对照两篇
  • 【Huilan’s Poem】Ten Poems for My Love
  • 【惠兰的翻译】《一样的海》第1页、9页、10页
  • 【惠兰的翻译】《我曾以为父亲是上帝》译后记
  • 【惠兰的翻译】《一样的海》译者手记:灵魂的挽歌
  • 所有跟帖: 

    a natural flow of genuine feelings - touching poem -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 06/24/2009 postreply 11:31:08

    回复:a natural flow of genuine feelings - touching poem -惠兰- 给 惠兰 发送悄悄话 惠兰 的博客首页 (38 bytes) () 06/24/2009 postreply 11:42:22

    请您先登陆,再发跟帖!