回复：漫兴闲谈 两地书 致德利君

来源: 宋德利利 于 2009-06-10 11:49:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1005 bytes)
本帖于 2009-06-11 05:58:41 时间, 由版主 林贝卡 编辑

一语君你好，

十分感谢你的信任。贴就贴吧，但唯恐误人子弟。下面是我刚才看到你这封信后，对你所列问题的一点粗浅看法。另有几处打字错误需更正。

一．黛绿波揉一湖绸
（颜色问题，杂糅？泼染？）

是否可改成：黛绿柔波一湖绸？只有柔波才显示宁静，也才能使湖水平如绸缎。“波”，阴平声，与“一”，读“四声”，同“意”，为仄声，正好与前一单元的尾字平声的“波”调节开。全句为：仄仄平平仄平平，这样起码把平仄声调理开了。读起来更顺畅些。

二．轻舟犁浪咫岸走

"轻舟犁浪咫岸走"，咫，读“纸”，仍然是仄声，如果改成“随岸走”，“随”是第二声，属于阳平。似乎好些。

三。有两三处打字错误，“东宾结构”应为 “ 动宾结构”。
第一处："寂寥孤影九沙鸥" 德利点批：
“孤影寂寥九沙鸥”中“孤影寂寥”为“东宾结构”，。。。.
第二处：德利君原文附记 Notes：
的原句是“偏正结构”，即：形容词“寂寥”修饰名词“孤影”，当然“ 孤影”本身也是一个小偏正结构。“孤影寂寥九沙鸥”中“孤影寂寥”为“东宾结构”
.结尾的“东宾结构”大字错误，应改为“动宾结构”。

宋德利 2009年6月10日

所有跟帖： 

请您先登陆，再发跟帖！