地道的美国俚语

看美剧和大片时经常被充斥屏幕的俚语所困扰吗？下面是一些书本上没有、美国人生活中又常用的俚语，不可错过哦！

Let's go to the restaurant and pig out.

pig out: eat a lot

My boyfriend? He's history.

He's history: He's in the past.

Hey, don't blow a fuse: Calm down!

That is really a cheesy looking outfit.

Cheesy: cheap, bad

Don't be a chicken.

Chicken: coward

This is a really cool place to work.

Cool: good

Cut it out: Stop that! That's enough.

You are always acting goofy.

Goofy: silly

The Ring is a spooky film.

Spooky: scary

That's totally awesome, dude: That's really great, man

Veg out: relax in front of the TV

You lot must think I'm stupid .

You lot: all of you

I'm skint.

Skint: short of money

I met some bloke in the pub.

Bloke: man

Fancy a cuppa?

Fancy: do you want...

Cuppa: cup of tea

Skiing is a doddle.

Doddle: easy

Lend me a quid.

Quid: one pound

He's an ace footballer.

Ace: excellent

I need the loo

loo: toilet

She's full of beans.

Full of beans: full of energy

This film is rubbish.

Rubbish: garbage=bad

I need to spend a penny.

Spend a penny: go to the toilet

Ta (pronounced Tar)

Ta: thanks

That fish is a bit dodgy, he's a dodgy person.

Dodgy: suspicious

What's on the telly?

Telly: televison

You look trendy.

Trendy: Fashionable

Keep your hair on! - Calm down!

所有跟帖： 

• being commonly used, very good collection, thanks -Jinmy- ♂ (0 bytes) () 03/04/2009 postreply 12:50:15