请教: "愿赌服输"怎么翻译合适? 谢谢.

所有跟帖： 

• 回复：请教: "愿赌服输"怎么翻译合适? 谢谢. -birdman- ♂ (94 bytes) () 01/16/2009 postreply 18:11:11

• 供参考 -star-night- ♂ (96 bytes) () 01/16/2009 postreply 18:28:16

• 回复：供参考 -birdman- ♂ (69 bytes) () 01/16/2009 postreply 18:43:10

• 回复：请教: "愿赌服输"怎么翻译合适? 谢谢. -birdman- ♂ (62 bytes) () 01/17/2009 postreply 20:03:30

• "愿赌服输"怎么翻译合适? 谢谢. -李唐- ♂ (73 bytes) () 01/18/2009 postreply 10:54:03

• 原来的不错：Willing to wage bet, willing to pay debt. -云雾山中- ♂ (0 bytes) () 01/18/2009 postreply 12:35:59