谢谢鼓励!

呵呵~我听自己读的口音还是不轻啊~

记得几年前一个加拿大给我的评论是:不是典型的中国口音,也不像亚洲国家的口音,也不像欧洲哪个国家的口音,非洲的就更不像了......但也不是北美的当地口音......你到底是哪里人??

上个月一个下午班。上班前练了一个多小时的法语。上班的时候一个病人和他的妻子把我叫住,问:“Were you born in Canada?”我说不是,中国生的。他们又问是不是小时候和父母过来的,我说不是,和老公过来的。他们就感到很奇怪,说:“我们俩刚才还奇怪呢,研究你到底是哪里人,我们以为你是出生在Quebec(加拿大的一个法语省)的华裔”。我说为什么会这么想呢?他们说,因为你说话有那边法裔的口音......晕~~~

所以,我是“四不象”。有时说自己不熟悉的东西时,会蹦出来浓重的中国口音。平时,就说不清了,自己都知道自己口音怪。刚认识不久的加拿大人很多都以为我是Canada-born-Chinese,但熟悉我的人说我是有中国口音的。

我听我自己的朗读,也能听出来Chinese accent.

请您先登陆,再发跟帖!