Homework! Thanks, 方兄！

来源: 暖冬cool夏 于 2025-09-26 14:13:39 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (505 bytes)
回答: 【一句话翻译】巴塞罗那美联社电 由 方外居士 于 2025-09-26 07:09:14

周日，一支小船队载着人道主义援助物资和活动人士从巴塞罗那启航前往加沙地带，这是迄今为止为突破以色列对巴勒斯坦地区长期海上封锁而进行的规模最大的一次行动。

 

On Sunday, a small ship carrying humanitarian aids and activists set sail from Barcelona to the Gaza strips, making it the largest scale operation so far to break through the long naval blockade Israel imposed on Palestinian territory.

所有跟帖： 

• 暖冬流畅好译，周末愉快！ -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (605 bytes) () 09/26/2025 postreply 15:34:40

• 这个词汇第一次看见，多谢方兄！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2025 postreply 17:27:16

请您先登陆，再发跟帖！