APAD: Play the Race Card

Meaning:

   To attempt to gain advantage in an election by pandering to the electorate's

   racism. Also, more recently, to attempt to gain advantage by drawing

   attention to one's race.

 

Background:

   This term is now more often used in the USA than in other countries. A `race

   card' is the name of the card that lists the runners and riders at horse

   races, but that's not the race card being referred to in `playing the race

   card'. The expression alludes to the trump card in card games like whist.

 

   Following an influx of immigrants into the UK in the 1950/60s there was known

   to be a degree of racist discontent amongst the predominantly white

   indigenous population. Reputable politicians avoided acknowledging this

   openly but there was an informal gentlemen's agreement not to benefit

   electorally by pandering to this racist element. Peter Griffiths, the

   Conservative candidate for the parliamentary seat of Smethwick in the UK's

   1964 General Election, was accused of using the slogan "If you want a n*gger

   neighbour - vote Labour", in an attempt to capitalize on the electorate's

   fears of being `swamped' by immigrants.

 

   Whenever a phrase is seen to match the circumstances, folk-etymologists (the

   jargon name that etymologists give to amateur etymologists) are eager to make

   claims like "Peter Griffith coined the term in 1964". In fact, he didn't. It

   was later, once the phrase `play the race card' had become part of the

   language in the 1980s, that commentators wrote pieces suggesting that

   Griffiths `played the race card' in order to get elected. No one said it at

   the time. This form of skewwhiff theorising is called back-formation.

 

   There is another back-formation relating to the phrase `play the race card'

   and although, like all back-formations, it is an invented derivation, this

   one is more plausible than most. In 1863, US President Abraham Lincoln issued

   an Emancipation Proclamation, which proclaimed the freedom of black slaves in

   certain US states. The London based magazine Punch didn't support Lincoln's

   tactic and published a satirical cartoon entitled Abe Lincoln's Last Card;

   Or, Rouge-et-Noir. The cartoon showed a card game between Lincoln and a

   confederate soldier. Lincoln, in the form of the Devil, was about to slam

   down the Ace of Spades, in the form of a black man's head, onto a tub of

   dynamite. The implication was that Lincoln was making a reckless political

   and military gamble by pronouncing slaves to be free. This wasn't the

   cartoonist John Tenniel's finest hour; he was of course better known as the

   illustrator of Alice's Adventures in Wonderland (see `off with his head`,

   `grinning like a Cheshire Cat`, `as dead as a dodo` , `jam tomorrow` and `as

   mad as a March hare`).

 

 

   It would have been perfectly reasonable to say that Lincoln was `playing the

   race card' in that cartoon. However, no one did say it at the time and the

   notion that the phrase derives from Lincoln's `Last Card' cartoon is

   erroneous.

 

   The earliest example that I can find of the expression `play the race card'

   in print is from the Indiana newspaper the Kokomo Tribune, November 1989:

 

     Judge [Alcee L.] Hastings has been playing the race card ever since the

     F.B.I. closed in on him in 1982.

 

   That usage, which refers to someone attempting to gain advantage by drawing

   attention to their race, became commonplace in the USA around the time of O.

   J. Simpson's trial for the murder of Nicole Brown Simpson and Ronald Goldman.

   Several US newspapers used the phrase to describe the tactics of Simpson's

   defence lawyers; for example, this piece by Roger Simon in The Daily Herald,

   October 1995:

 

     "Why was playing the race card necessary in order for O. J. Simpson to go

     free? Because it was the only way for the defense to deal with the massive

     physical evidence against him."

 

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

In the old country, where the government regulates everything, minorities played

the race card as a matter of course. I used to envy them their de jure benefits

in housing, extra rations, job opportunities, etc. But now I think privileges

took away some motivation in life, especially bad for a young person.

所有跟帖: 

Yep, also remembered OJ case, couldn’t believe what I saw! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 08:49:43

I heard of it then but paid little attn. Race card worked. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 08:52:40

Hope the day’ll come when no 1 needs 2 play any card … -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 08:53:52

Like in the Matrix, e.g., where humans are grown? -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 09:02:20

Haha, “Neo” is the One ;-). Was so fascinating then, but -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 09:04:25

feel scary now, as ASI will do just that :-(( -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 09:05:25

like the tyranny of the majority to manipulate democracy -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 12:25:59

少数服从多数 :-) -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 12:31:28

This is like cutting in line, unfair in a way:)父亲节快乐! -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 15:25:10

Yes, a tool better used wisely&sparingly. Thanks. 父亲节快乐! -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 06/15/2025 postreply 15:30:55

请您先登陆,再发跟帖!