But if Ur post was done by AI, then I have no comment. Thx.

所有跟帖： 

• Be specific! Neither 巴金 nor 傅雷 got that right! Period. -TJKCB- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 11:16:47

• my point was centered around 傅雷《约翰克里斯朵夫》put his own 个人哲学 not -TJKCB- ♀ (450 bytes) () 04/13/2025 postreply 11:32:37

• U wrote the post w/o AI? ;-) 傅雷’s translation was published -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:12:57

• in 1937, not sure that’s post war? I will try to read the -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:15:12

• original book when I have time 2check it out. 再谢。 -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:16:23

• 说一扯二搭上三: you didn't get my point！ -TJKCB- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:19:30

• Romain Rolland commencé en 1901, achevé en 1912 Nobel 1916 -TJKCB- ♀ (203 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:32:06

• Sorry if I missed Ur point:-) But Please allow me to reserve -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:41:45

• my opinion till after I read the original. Thx again! -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:43:21

• Remember that I don’t use AI & only have 1 head. ;-))))) -最西边的岛上- ♀ (0 bytes) () 04/13/2025 postreply 12:45:33