拉 sounds stretching it but 黑 matches black spot on. Cheers!

来源: 7grizzly 于 2025-03-24 17:30:50 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 拉黑：） 由 妖妖灵 于 2025-03-24 16:42:32

所有跟帖： 

• 你知道“拉黑”是把不喜欢的人放在黑名单的专有名词吗？：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 17:37:53

• Now I know. Thanks to you. :-) -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 18:43:24

• 那我这个中文翻译对吗？拉黑的解释在这： -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (1124 bytes) () 03/24/2025 postreply 19:03:04

• I think so. -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 03/24/2025 postreply 19:23:15

请您先登陆，再发跟帖！