APAD:Rats desert a sinking ship.

Rats desert a sinking ship.

This proverb means that people or things that are in trouble or failing will quickly lose their support. People will leave a situation or group that is in decline.

The idiom is used in reference to people abandoning an enterprise once it seems likely to fail, has shown great linguistic tenacity, having been in regular use for over four hundred years. However, the wording and form of this standby has changed quite a bit over the centuries.

The original setting for the fleeing rats was a decrepit house, one that was on the verge of falling down. Both rats and mice, in the 16th century, were said to have the ability to know when a structure was on the verge of collapse, and would accordingly decamp some time before this happened. By the early 17th century the behavior of the rats begins to see use as a simile.

Don't suffer your Selves to be buffetted from Post to Pillar, by Pinning your Faith upon such that propose no more than to find a way out for themselves, like Rats that quit the House before it falls.
— Anon., A Dialogue Between Two Members of the New and Old East-India Companies, 1600

Some think, that the Rationall Spirits flye out of Animals, (or that Animall we call Man) like a swarm of Bees, when they like not their Hives, finding some inconvenience, seek about for another Habitation: Or leave the Body, like Rats, when they finde the house rotten, and ready to fall.
— Margaret Cavendish Newcastle, Philosophical Fancies, 1653

 

所有跟帖: 

haha, WXC wasDown4 aWhile thisMorning, hope it ain't sinking -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:07:19

animals were never created equal. MotherNature is veryFair. -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:10:43

givenSome & TakenSome, so all could Live in harmony ;-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:13:33

对,文学城down 了。早晨没法登陆发帖。那我明天发吧。 -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:11:17

U got it! APAD rule#1: first come first serve :-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:14:58

rule #2: after serving, wait 4 your next turn. Hahaha ;-))) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:19:37

FIFO -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:22:36

Yes Sir! :-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:24:45

Got you! : D -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:28:03

rule #3: if "regular" doesn't showUp, jump in (b careful ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:23:43

Yes,if Interrupt,regular shall wait till the stack empty -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (21 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:28:56

Thanks 4 the explanation. I will follow. :)) -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:29:02

Great, APAD's autonomously merging mechanism, you. -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:15:38

can start seemlessly -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:16:56

Good 2 know the team works very well ~~ -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:30:48

When bad news about the company’s stock spreads, -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:24:39

some employees quit and find new jobs. Rats always desert -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:26:19

a sinking ship. 造个句。: D -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 07:27:07

Some true-blue rodents stayed put and went extinct over time -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 08:23:10

The word 'standby' sounds weird. Can you give the source? -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 08:23:57

I am away now, will do after get back -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:12:15

Have a safe trip! We will miss you! -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:39:22

我是不是理解错了,还以为你要回国呢:) -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:34:02

away from my desk -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:44:17

Sounds weird to me 2, though online dictionary has the -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:28:37

meanings of : one to be relied on especially in emergencies -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:29:51

b : a favorite or reliable choice or resource -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:30:39

Neither of my dict's has the right def'n. I'll try the OED. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 15:16:49

Mine is online Merriamr- Webster. So it is likely b. -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 17:04:17

I'd like to find sth. closer to what google came up with. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 17:08:25

standby, could b sth support some kinda concept/form? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (186 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:43:43

Ha, Found it !!! See below: -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (3388 bytes) () 02/19/2025 postreply 14:18:24

Thanks! That's rare. Powerful Google. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 14:44:38

Friends inNeed R friends indeed (Google is a trueFriend;-))! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 14:57:47

树倒猢狲散 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 08:39:46

Way to go Monkeys! -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:14:55

给你看个好玩的图片,我在Costa Rica照的,这是什么动物? -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (82 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:47:53

如果你不提地名,我会以为是Madagascar -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 13:46:03

是racoon吗?马路边看到的一群,我给它们喂面包,它们就跑过来了。 -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 15:06:26

这是Lemur马达加斯加特产,狐猴,你看看一样吗? -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (160 bytes) () 02/19/2025 postreply 15:48:19

学习了,好像这个脸儿比较短。发现一个“长鼻浣熊”,Nasuella olivacea,是吗? -妖妖灵- 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (128 bytes) () 02/19/2025 postreply 16:31:15

君子不立于围墙之下。危邦不入,乱邦不居。 -硅谷居士- 给 硅谷居士 发送悄悄话 硅谷居士 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 08:49:53

赞从正面积极的角度看问题。 -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 08:56:42

unless a “silly” one wants 2 save those inside ;-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:08:35

孤勇者。贴一首我喜欢的歌 -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (214 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:13:17

Warrior of the Darkness!好歌好词 好喜欢!THX! -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:21:25

Yup!The Warriors. glad 2 know U like it -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:27:03

We're all refugees to some extent, fleeing a stinky ship. -硅谷居士- 给 硅谷居士 发送悄悄话 硅谷居士 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:20:59

Rat 们都是君子 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 02/19/2025 postreply 09:15:35

请您先登陆,再发跟帖!