【一句话翻译】《春花焰》剧情简介 （附原文）

来源: 暖冬cool夏 于 2025-01-10 09:08:49 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (439 bytes)
本帖于 2025-01-10 21:54:41 时间, 由普通用户 暖冬cool夏 编辑

发誓要为父母报仇的眉林成为了一名刺客，并潜入一位冷酷无情王子的生活 -- 直到令人震惊的真相（启示，展露）使她的复仇（计划）脱轨。（Sorry for 英式中文，想尽可能地贴近原文：）

Vowing to avenge her parents,Meilin becomes an assassin and infiltrates the life of a ruthless prince-- until startling revelations derail her revenge. （Kill me Love me)

所有跟帖： 

• Sounds mysterious and “interesting” ;-)) is it a EnglishShow -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 09:50:40

• If yes, what the E name (pls tell afterwards, thx :-)? -最西边的岛上- ♀ 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 09:52:16

• Can be found in Nextflix. 《Kill me love me》. 武侠剧，一般般。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 10:06:45

• 交作业 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (1186 bytes) () 01/10/2025 postreply 11:21:57

• 太棒了，方兄！完美啊，好几个关键词都一模一样的，结构也一模一样！Bravo! -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 11:47:55

• “潜入”这个词我以前见过，不会用，一起学习。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 01/10/2025 postreply 11:50:44

• 交作业。 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (166 bytes) () 01/10/2025 postreply 12:23:08

• Go兄好译！结构用词都非常好，结构一模一样，很棒！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (281 bytes) () 01/10/2025 postreply 12:55:32

• 交作业 -康赛欧- ♀ 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (173 bytes) () 01/10/2025 postreply 13:19:39

• Wow,康康的“潜入”译得非常准确！后一句堪称完美！赞！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (128 bytes) () 01/10/2025 postreply 13:50:38

• 谢谢暖冬，交作业。 -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (774 bytes) () 01/10/2025 postreply 15:59:19

• 赞白云mm好译，流畅，great word choices! 谢谢参与！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (192 bytes) () 01/10/2025 postreply 17:14:44

请您先登陆，再发跟帖！