Homework! Thank you, Mr. Go!

来源: 暖冬cool夏 于 2024-12-13 11:19:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (539 bytes)

本周，曼吉奥内(Mangione)手脚被铐，身穿橙色囚服，走进宾夕法尼亚州法院时，他大喊道：“这完全脱离现实，是对美国人民智商的侮辱。这是活生生的经历。”

This week, when Mangione, with his hands and feet shackled and dressed in his orange prison outfit, walked into the Pennsylvanian courthouse, he shouted: “This is completely a departure from reality, an insult to the intelligence of American people. This is a live (living ) experience. “

所有跟帖： 

• 译得又顺畅又准确，living 可能更好 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2024 postreply 12:04:58

• 谢谢Go兄！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2024 postreply 13:23:22

• 下个礼拜暖冬可以回到三人循环住持里吗？ -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2024 postreply 12:06:46

• 可以的，Go兄！下周五我来试试。 -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 12/13/2024 postreply 13:22:42

• 太好了，谢谢暖冬 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/13/2024 postreply 13:43:26

请您先登陆，再发跟帖！