APAD: I wasted time and now doth time waste me

本帖于 2024-12-11 08:09:18 时间, 由普通用户 最西边的岛上 编辑


I wasted time and now doth time waste me” is a line from Richard II by William Shakespeare that expresses regret for inaction and the consequences of that inaction. It can also be interpreted as a way of saying “the early bird gets the worm”.

In the play, the line appears in Act 5, Scene 5. The character Richard II says the line to lament what could have been done to prevent a current catastrophe. The line also describes Richard's thoughts as a relentless barrage of conflicting, futile voices.

The full quote: "I wasted time, and now doth time waste me; For now hath time made me his numbering clock: My thoughts are minutes; and with sighs they jar their watches on unto mine eyes, the outward watch.".

- Source: Google
--------------------------------

When I read this line from the Bard of Avon this morning, it stuck me as an English version to "少年不努力,老大徒伤悲", which was often told by our parents and teachers to us when we were young.  And we might have said the same (or an equivalent English version) to our children. 

Some also said that "time is money", "wasted time is worse than wasted money", and even: "浪费时间等于谋财害命"  ... ... 

Oh boy, it sounded more and more serious, might be too much for Wilbur the pig who likes to stand perfectly still and think of what it was like to be alive 鬼脸 ... ... 

So let's go for a more positive closure: “Time you enjoy wasting is not wasted time.” — Marthe Troly-Curtin得意

Wish you all an enjoyable Wednesday!

 

所有跟帖: 

A good one! 但中文里有“时间就是用来浪费的”,“做无益之事遣有生之涯”之说:) -暖冬cool夏- 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 09:10:50

alright 暖冬美眉,let's 躺平躺平 & "count the stars in the sky" ;-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 09:18:08

Dick could choose not to allow time to waste him. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 09:38:00

yep, he should've had laughed than lamented in prison ;-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 09:49:51

Or read a dictionary, like Malcolm X did. -7grizzly- 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 10:02:23

even better: like 司马迁 prepared 2 write 《史记》! ;-) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 10:09:52

Waste when u have time to waste or u'll never get chance -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 10:34:49

I like to be like the Wilbur the pig -天边一片白云- 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 15:54:02

Don’t we all;-) rest when needed, think when needed, have -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 16:02:13

trusted friends & most importantly, have fun!! :-)) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/11/2024 postreply 16:02:51

早起的鸟儿有虫吃,早起的虫子被鸟吃。。哈哈 -JoyAnna.- 给 JoyAnna. 发送悄悄话 JoyAnna. 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2024 postreply 15:28:14

hahahaha, very funny, isn't it? ;-))) -最西边的岛上- 给 最西边的岛上 发送悄悄话 最西边的岛上 的博客首页 (0 bytes) () 12/12/2024 postreply 15:53:15

请您先登陆,再发跟帖!