Is “Abide with me” the same meaning as “Together with me”？

来源: 妖妖灵 于 2024-11-07 14:58:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: APAD: Abide with me 由 7grizzly 于 2024-11-07 08:42:10

所有跟帖： 

• abide, 相当于看护， -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 15:37:43

• Abide这个词看起来好喜欢，一下子想起你翻译的“手心里的温柔”～有这个词吗？ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 16:05:10

• Yes. Think of some pleads with their love, e.g., in the -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 15:52:00

• Godfather: I love you with all my heart. If I don't see you -7grizzly- ♂ 给 7grizzly 发送悄悄话 7grizzly 的博客首页 (33 bytes) () 11/07/2024 postreply 15:54:23

• 好虔诚：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 16:05:34

• 查了一下，abide还有tolerate的意思。 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2024 postreply 16:30:02

请您先登陆，再发跟帖！