白云mm好译！非常通顺，结构也好！是我的译文有点误导，见内。多谢参与！

来源: 暖冬cool夏 于 2024-10-04 12:56:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (118 bytes)
回答: homework, Thanks 暖冬。 由 天边一片白云 于 2024-10-04 12:28:32

你想想，20世纪80年代更直接了当的说法？

小瑕疵：an economic giant (not a) 

请您先登陆，再发跟帖！