Go兄好译!很通顺流畅!这个句子大家译得都差不多,看来是我译文的问题。我说过没有标准答案的:)这个“易碎”还有没有别的词
所有跟帖:
•
看原文学习了。crumbly可能是布满碎石的意思。clamber和precipice感觉是比较文学的词
-godog-
♂
(0 bytes)
()
09/21/2024 postreply
10:37:21
•
谢谢Go兄!“布满碎石”好,为这词我查了好几次,最后用chatgpt的翻译:)是比较文学,摘自我很喜欢的一本介绍风光的书
-暖冬cool夏-
♀
(0 bytes)
()
09/21/2024 postreply
11:11:27