交作业：

来源: 妖妖灵 于 2024-04-19 09:40:21 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1128 bytes)
本帖于 2024-04-19 09:44:45 时间, 由普通用户 妖妖灵 编辑

今天，泰勒·斯威夫特发布了她的第 11 张录音室专辑《The Tortured poets Department》。她在 Instagram 主页上写道：“这位作家坚信，我们的眼泪会以纸上的墨水形式变得神圣。一旦我们说出了最悲伤的故事，我们就可以摆脱它。然后留下的只有饱受折磨的诗歌。”

Today，Taylor Swift released her No.11 studio album“The Tortured poets Department. She wrote on the homepage of her Instagram，“The writer believe that it becomes sacred when our tears turn into ink on the paper. Once telling the saddest story， we could shake it off， and then what is left is only the tortured poem.”

所有跟帖： 

• 大赞译得好。shake it off用得巧妙，她自己都没想到可以用自己的歌名 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (90 bytes) () 04/19/2024 postreply 14:18:07

• 谢谢指正！学习了！ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 14:54:26

请您先登陆，再发跟帖！