交作业：

来源: 妖妖灵 于 2024-02-09 13:08:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (757 bytes)
回答: 【一句话翻译】绿皮火车又支棱起来了 由 godog 于 2024-02-09 07:39:58

近日，暴雪、冻雨等极端天气导致高铁大面积延误，多趟列车降速、停运。有网友在停滞的高铁上拍到绿皮火车带着风雪一路飞奔的画面，直呼“老前辈”支棱起来了。

Nowadays， extreme weather such as blizzards and freezing rain lead to extensive delays of high-speed trains with services being slowed down or suspended. A netizen on the out-of-service high-speed train photographed the green train running through the blizzard and exclaimed that the “grandpa” was resuscitated again.

所有跟帖： 

• 棒！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2024 postreply 13:42:08

• 春节快乐！译得很棒！用了个挺文的词resuscitate. -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (146 bytes) () 02/09/2024 postreply 16:39:18

请您先登陆，再发跟帖！