有《阿尔伯特街的儿女们》中译本，比英译本更胜。信雅达方面，文革前后出版的俄国文学名著中译优于当代英译。

来源: renqiulan 于 2024-01-28 23:20:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2024-01-28 23:22:39 时间, 由普通用户 renqiulan 编辑
回答: Rybakov has also published "The Arbat Trilogy." 由 renqiulan 于 2024-01-28 23:15:16

所有跟帖： 

• Also don't miss Hungarian-born novelist Arthur Koestle's -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2024 postreply 23:25:35

• Darkness at Noon (German: Sonnenfinsternis). -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2024 postreply 23:26:51

• Wow! I'll be busy reading in the coming days. Good night! -蓝灵- ♀ 给 蓝灵 发送悄悄话 蓝灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2024 postreply 23:31:27

• Haha. You won't regret it. Goodnight, 蓝灵 ! -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/28/2024 postreply 23:32:56

请您先登陆，再发跟帖！