Frederick Seidel's Snow

来源: CBA7 于 2024-01-25 21:38:03 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1703 bytes)
本帖于 2024-01-29 19:40:25 时间, 由普通用户 CBA7 编辑

Frederick Seidel's Snow
by CBA7

I read it and melt it and drink it.
It stays in my blood.
It beats in my heart.
It floods my mind and never goes.

弗雷德里克·赛德尔的《雪》
by CBA7

我读《雪》，融化它，喝它。
它在我的血里停留。
它在我的心里跳动。
它充斥着我的脑海，永不消失。

P.S. My poem was inspired by reading the poem below.


Snow 
by Frederick Seidel

Snow is what it does.
It falls and it stays and it goes.
It melts and it is here somewhere.
We all will get there.

 

相关链接：美坛活动【Poem Reading Tuesday】Snow by Frederick Seidel - CBA7发表于 美语世界 - 论坛 | 文学城 (wenxuecity.com)

 


更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 这个诗人的snow融化在血液里，凝结在每个细胞上了：）其实我也在扩充我的snow，看能不能变成歌词～ -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/25/2024 postreply 22:20:23

• Beware hypothermia, -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 04:49:43

• 哈哈，不用担心！Frederick 的《雪》诗化成雪水后，喝了它，全身发热 ，激发灵感 ：） -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:49:43

• 期待。：） -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:39:10

• 同期待！ -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:40:36

• 谢谢灵灵点评和分享。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:41:26

• Good morning, everyone! Imagism is all the rage these days. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:29:22

• No one would or should let snow go. Snow, please stay. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:31:36

• You sounds like Olaf, don’t you? haha -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:36:33

• Call me Olaf. I'm melting,by the way, because you're a warm, -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:10:09

• friendly and inspiring moderator. MYSJ lets us enjoy the -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:14:25

• comforts of hearth and home away from our hearths and homes. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:16:43

• 小西, I need more of your snow. I'm melting really fast. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:19:26

• Hahaha, Olaf is a whitle spirit, blue spirit can help! :) -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 20:01:34

• Poets always have faith in snow even when it melts. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:41:13

• BTW, snow never melts in poets' dreams, I guess. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:42:47

• When snow melts into a running river,let's go with the flow. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:46:11

• Poetry is a river's journey, in my humble opinion. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:55:03

• Poetic expression！It makes me think of a song “the river “ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (214 bytes) () 01/26/2024 postreply 07:03:08

• Yes! Poetry is free like a river, led by our imagination. -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:59:57

• That's so ture! -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:57:14

• Good morning 秋兰！Happy Friday! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:34:00

• Happy Friday! Have a great weekend, 盈盈 ! -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:35:14

• Good morning, 秋兰！谢谢你的美言和鼓励，我只是跟着自己的感觉走而已 ：） -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:54:47

• You'll blaze a trail every time you have a bright idea. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:24:05

• Keep the light on. -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 13:28:49

• 不敢当，秋兰太过奖了，谢谢秋兰的鼓励。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 10:07:27

• Kudos to 小西 ! -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:34:14

• Thank you, 秋兰，Have a great weekend! -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:01:26

• It floods my mind and never goes. Awesome!! -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:38:03

• The fate of snow is in the hands of poets. Good heavens! -renqiulan- ♂ 给 renqiulan 发送悄悄话 renqiulan 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 06:52:34

• 雪的命运。我又想起Frederick Seidel的原诗snow 了。 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 07:28:28

• So true and deep! Thank you for sharing your great thought. -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:10:31

• 盈盈，you're Awesome, you read my mind :) -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:06:23

• 盈盈周末愉快！ -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 12:27:33

• Creative idea and nice poem! -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (140 bytes) () 01/26/2024 postreply 07:55:35

• Yes, you got it! My "goes" is "goes away". -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:18:05

• Go兄，我刚才把中文版加上了，就更容易理解了。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:55:10

• Thank you for your nice comment and encouragement. -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 09:55:59

• Frederick Seidel的《雪》令我回味无穷，他的这首诗就像融化了的雪一样，融入了我的身心，在脑海中挥之不去。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:07:34

• 我的这首小诗是灵感一现的时候以诗的形式写的一篇《雪》的读后感， -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:14:17

• 我诗中的"it"是一语双关，既指Frederick的这首《雪》诗，也指他诗中所写的大自然中的雪。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 08:22:33

• Snowflakes have found their home in your poem. -蓝灵- ♀ 给 蓝灵 发送悄悄话 蓝灵 的博客首页 (0 bytes) () 01/26/2024 postreply 22:13:10

• Thank you for your beautiful words, blue spirit! -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 01/27/2024 postreply 10:10:59

请您先登陆，再发跟帖！