【美坛综艺秀假日篇】《愿你知我心》祝美坛坛友们圣诞及元旦节日快乐!

谢谢盈盈相邀参加活动!很荣幸很开心!只是最近太忙,又只能唱首歌了,最近因参加完唱坛好声音活动,这首歌也代表我的一些感受吧!

Wish you all a happy Christmas and New Year's Day!

梁朝伟-TVB电视剧《绝代双骄》主题曲

愿你知我心


作词:郑国江
作曲:黎小田
编曲:黎小田

人生充满着疑问 人性更是难信任
未有猜不透(敌友猜不透) 恩怨猜不透
但我心不记恨

人间充满著仇恨 人世几许爱得真
但我偏偏要 恩怨一朝了(恩怨一招了)
让你知我决心

天际一片云 生不了根
偏要跟它接近 风霜中往还
生死不必问 愿你知我最真

译道:

Life is full of questions

Human nature is even more difficult to trust

Enemies and friends cannot guess

I can't fathom the grudges and grievances

But I don't hold any grudges in my heart

 

The world is filled with hatred

How much love in this world is true

But I must have had a grudge against each other

Let you know my determination

 

A cloud in the sky cannot take root

I have to be close to it

Returning in the wind and frost

There is no need to ask about life and death

May you know that I am the most sincere

所有跟帖: 

沙发!谢谢天山兄支持综艺秀假日活动。我正打算出门聚会,高兴临行前抢到沙发。你也是在旅行中吧?感谢忙中参加活动。圣诞快乐! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 12:54:52

《绝代双骄》经典的主题曲,天山兄粤语好唱!豪迈有气势。谢谢特地将歌词翻译成英文。好译。欣赏~ ~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 12:55:06

谢谢盈盈相邀和鼓励!预祝节日快乐先! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 13:12:39

唱得好,翻译得好! -康赛欧- 给 康赛欧 发送悄悄话 康赛欧 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 14:15:13

谢谢欧欧鼓励!节日快乐! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:41:52

天山兄感受良多啊:)) -卫宁- 给 卫宁 发送悄悄话 卫宁 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 16:06:24

谢谢卫兄鼓励!我真很喜欢很认同这歌的歌词! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:41:11

好唱!最佳态度应如此谚语if you can't beat them join them,太cynical徒增烦恼 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (257 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:00:06

谢谢花帅鼓励!但花帅之言差矣!这样的态度不可取,只会更增烦恼!这歌的意思其实很明了,赢和输其实并非那么重要 -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:39:46

我昨天想看的帖子,今天找不到啦! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:42:52

我没仔细看歌词,光听了,可粤语却听不懂, 所以不完全理解歌的含义,我只能听你发声与情绪好 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:53:28

听不懂不要紧的,但真不要随便下判断,施加态度!我唱歌其实就是借歌抒怀!唱坛这次活动是很成功的! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:20:22

粤语正宗! -yujing_hk- 给 yujing_hk 发送悄悄话 yujing_hk 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:54:48

+1000000086:))) -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:17:39

谢谢二位鼓励!哈哈,我唱的就是鳄语,喜欢唱,属于鳄语正宗! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:22:39

太好了 ,下次去鳄鱼园 ,一定跟兄去 。。。 -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 20:39:38

你老林子里有虎园。:)) -yujing_hk- 给 yujing_hk 发送悄悄话 yujing_hk 的博客首页 (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 22:06:03

也讲鳄语?。。。。:))看样子,鳄语挺流行。。。 -老林子里的夏天- 给 老林子里的夏天 发送悄悄话 老林子里的夏天 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 10:40:44

天山圣诞快乐! -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 17:48:53

请您先登陆,再发跟帖!