交作业：

先生们，法庭并不比坐在我面前的陪审团中的每个人更好，法庭只是与其陪审团一样健全，而陪审团只是与组成它的人一样健全。

Gentlemen, the court is not better than everyone on the jury who are sitting in front of me. 

The court is just as sound as the jury, and the jury is just as sound as people comprising it.

 

 

所有跟帖： 

• Wow your translation is very close to the original. Great! -godog- ♂ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 12:05:49

• 真的呀，高兴！看来我的表达够美式! 想看看原著怎么写的？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 12/09/2023 postreply 15:26:10

• 原著已加 -godog- ♂ (0 bytes) () 12/10/2023 postreply 08:29:52