ChatGPT, see inside:

来源: CBA7 于 2023-12-01 10:03:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (722 bytes)
本帖于 2023-12-01 10:09:47 时间, 由普通用户 CBA7 编辑

当我回首往事时，我的青春岁月似乎像早晨的暴风雪一样，在一片苍白的、重复的碎片中飞逝而去。

Google Translate: 
When I look back, my youth seems to have flown by in pale, repetitive fragments like a morning snowstorm.

ChatGPT:
When I look back on the past, my youthful years seem to have passed away like a morning snowstorm, in a flurry of pale, repetitive fragments.

————————————————————

I think Google Translate works better than ChatGPT :)

 

所有跟帖： 

• 期待小西版本 -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 12:03:19

• 请盈盈指正，谢谢！见里面： -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (269 bytes) () 12/01/2023 postreply 13:25:30

• 这个in也是我原来想用的，用得好！简洁！ -暖冬cool夏- ♀ 给 暖冬cool夏 发送悄悄话 暖冬cool夏 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 15:37:43

• Great! Accurate, concise, and smooth! -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 15:42:25

• 流畅，读起来舒服，很顺。赞！ -盈盈一笑间- ♀ 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 18:17:29

• 谢谢三位的鼓励。 -CBA7- ♀ 给 CBA7 发送悄悄话 CBA7 的博客首页 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 20:23:58

• Agree. I don't like 'passed away' used by GPT -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/01/2023 postreply 15:27:02

请您先登陆，再发跟帖！