学习了，谢谢方君分享。补充一个：“皮笑肉不笑 ”，如何英译？

所有跟帖： 

• 皮笑肉不笑，属于fake smile? ：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 04:57:19

• I think so, maybe sometimes yes, sometimes no, it depends. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 07:07:47

• 有三个,不太貼切：put on a false smile, a foxy smile, skin-deep smile -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 06:19:46

• I'm not sure either. 向盈盈请教 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 07:10:40

• 我也不知道耶。不过foxy smile，听起来美美哒～～ -盈盈一笑间- ♀ (167 bytes) () 10/05/2023 postreply 08:20:28