我看过许渊冲的一些诗词翻译。钱钟书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”
本帖于 2023-09-28 19:45:37 时间, 由普通用户 盈盈一笑间 编辑
所有跟帖:
•
闻一多也谈论过李白诗的英译(跟许渊冲当然无关),指出语境是鸿沟,跨不过的。我同意。
-renqiulan-
♂
(0 bytes)
()
09/28/2023 postreply
19:52:05