Climbing over the high fence in a small yard - 祝贺盈盈荣任美坛版主

祝贺盈盈荣任美坛版主！问好美坛朋友！谢谢盈盈的盛情邀请。

今天发现种的丝瓜，爬出了我们的小院高墙, 上了邻居家的橡树，而且开花结果。存照并得诗一首。觉得美坛要上英文，就绞尽脑汁凑了一首，初次尝试，肯请指教。

七绝 -水瓜得志过危栏
文/幸福生
 
水瓜得志过危栏，枕上繁枝橡树攀。
果翠花黄风也笑，天高地暖远乡蓝。

Climbing over the high fence in a small yard
文/幸福生

Climbing over the high fence in a small yard,
The loofah vine ventured beyond its guard.
Ascending the towering oak tree on branches so spry,
Blossoming and fruiting under the blue, open sky.

所有跟帖： 

• 爬得真高啊 -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 20:11:10

• 丝瓜很能爬，出小院高墙也常见，爬这么高不容易。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 20:27:32

• 谢谢幸福兄，欢迎来美坛玩！充满生活气息的双语诗。英文诗工整，用的是AABB押韵式。出手不凡，欣赏学习！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 20:23:38

• 谢谢盈盈班长鼓励。我是现学的，专门查了英文诗的押韵格式，然后往里头填。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 20:31:08

• 赞严谨治学的精神。还记得你的格律填词文字游戏贴，研究得也很透彻。我收藏了，以备学习之用。再次欢迎来美坛玩。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 20:33:38

• 受之有愧，还是谢谢盈盈喜欢。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:14:47

• 世道不古啊，如今连丝瓜都出墙了， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:00:41

• 噗～～一口茶直接喷屏幕上。LOL -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:08:57

• 不可小看，水瓜也不水了。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:16:24

• 早上来巡山，重读这一句“觉得美坛要上英文，就绞尽脑汁凑了一首”，代表美坛再谢幸福兄！ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:14:43

• 英文对成年以后出来的人，永远是外语，绞尽脑汁都不够。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:21:00

• 同意每一个字。这也是我来美坛的原因。在上网灌水娱乐的同时，顺便学习英语，不断提高自己，在现实生活中也会受益的。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:26:48

• 有道理，可是不容易。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:50:38

• 学习，任何时候都不晚的！寓教于乐，效果更好。所以美坛口号是，一起学，一起玩。（ZT 美风） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:53:15

• 长见识了 。楼主是广东人？- - 2020年俺对丝瓜作过研究的 -Zhuzitaba- ♂ (181 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:30:45

• 赞对丝瓜的学术研究！理科僧吧？你这篇有英文，可以发主贴的。：） -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:35:30

• 理科僧是肯腚的：）：）：）文章生不逢时，以后再说：（：（：（。谢谢版主 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:40:34

• 学习了，我种的是无棱的，不用刮皮吃。北方人，其实不太会吃丝瓜。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 07:48:34

• 北方人应该叫丝瓜吧：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (191 bytes) () 09/25/2023 postreply 09:00:10

• 我认为有棱的是丝瓜，没棱的是水瓜。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 09:39:07

• 哈哈，看来兄弟没仔细读俺的文章啊:(:(:( -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 10:03:51

• 我听一个朋友说过，丝瓜水还可以药用，祛蚊虫。也可以当护肤水使用，用以美容。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 08:03:14

• 听说过有药效 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 09:00:39

• 民科害人 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 09:09:57

• 没那么严重。尤其美容的事，一高兴就美了。 -幸福生- ♂ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 09:42:29

• 关于丝瓜，可有证据，作如此论断？ -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/25/2023 postreply 12:06:47