舞蹈【人间烟火】剧照 和英文诗 【紫罗兰】

本帖于 2023-09-24 12:33:15 时间, 由普通用户 天玉之 编辑

 

我们舞蹈队在市文化节跳了舞蹈《人间烟火》,这是我们几年来学的舞技要求最高的一个舞,三分半钟的舞蹈,要一直持伞跳,有各种伞的旋转姿势,我们从春天开始练,总算拿了下来,得到观众好评。这个舞是根据程响的同名歌曲改编的,歌很好听,歌词也美,发在这里,一起欣赏。等有了舞蹈视频链接,再补发 ~~

 

 

 

 

 

 

 

 

(跳完舞,与舞蹈队的姐妹们欣赏露天交响音乐会,我们也有一个凯旋门,呵呵)

 

 

 

         【人间烟火】

 

词曲:宁缺       歌:程响

 

一人后来过江南 烟雨锁惆怅

听得乌篷轻摇桨 竟不知所想

画船萧鼓声声唱 几曲断人肠

谁家墙头有梅 自芬芳

人间一场烟火 你曾盛开过

刻几人在心窝 从此孤独活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可怜良辰无多 竟似无人说

你撑纸伞回头望 千年乌衣巷

问君青丝有几丈 能把风月量

谁言杯酒醉他乡 红尘皆可忘

凭栏数尽孤帆 泪两行

人间一场烟火 你曾盛开过

刻几人在心窝 从此孤独活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可怜良辰无多 竟似无人说

人间一场烟火 你曾盛开过

刻几人在心窝 从此孤独活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可怜良辰无多 竟似无人说

可怜良辰无多 竟似无人说

可怜良辰无多 再难与人说 

 

 

附小诗一首:

 

 

   【七绝】         心梅       (十灰)

 

 

                    文/天玉之

 

 

               一朵尘花无季矩,

               天时水顺自然开。

               君颓苦夏悲秋萎,

               吾嗅芯甜雪里梅。

 

 

                    2023.8.8


 

 

                 【A Violet】

 

 

 

               By Tian Yu Zhi

 

 


She calculates the time 

When the first morning ray shines upon her

Slowly opens her petals

Let energy infuses in her for more flower buds

She responds the warmth with bright colors 

So the Sun can easily spot her

It is a dance between her and the Sun

Nothing else matters

She doesn’t care to be

The brightest color in a garden 

She chooses a quiet corner near a brook 
 
Lowers her head when stangers glance over

On rainy days when the Sun is no where to see

She grows her heart-shaped leaves

 

 

 

 


                           2021.8.15

 

 


                【紫罗兰】

 

 


                文/天玉之

          

 

 

它计算着时间

当第一缕晨光照射在它身上

慢慢启开花瓣

让仙气在体内注入更多的花蕾

它以鲜艳的色彩回应着温暖的光线

这样 太阳就会很容易发现它 ——

这是紫罗兰与太阳之间的舞蹈

其它都无关紧要

它不在乎成为花园中最亮的颜色

选择了一个靠近小溪的安静角落
 
路人们扫视时 它低下了头

下雨天,当太阳无处可见

它滋生着心形的叶子


 

 

                 2021.8.15

 

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

A question: how to translate “人间烟火” elegantly? : ) -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:39:33

rising cooking smoke OR smoke and fire of life? -忒忒绿- 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 13:22:00

谢谢!喜欢后者,问好绿绿! -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 21:14:16

再读再赞。美贴美诗。好多美照。最喜欢最后那张照片。好看! -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:45:29

谢谢盈盈版主!高兴你喜欢!嗯,最后一张是跳完舞后摄影师给照的,比较清晰。周末愉快!~ -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:49:02

玉教授客气。称呼盈盈就好。周末愉快! :) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:00:28

又加了几张照片,我们城新建的露天音乐会舞台,比中央公园的好,音响棒极了 -天玉之- 给 天玉之 发送悄悄话 天玉之 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 12:24:13

多谢分享~ ~ -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:00:47

请您先登陆,再发跟帖!