英诗的押韵似乎比较复杂,我不懂。

本帖于 2023-09-22 11:29:31 时间, 由普通用户 唐宋韵 编辑

所有跟帖: 

现代诗大拿就一句话 “新诗不需要押韵”。。。这话对我来说,就好比告诉我 新酒不需要乙醇,现代派画家不需要素描基本功。。。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 11:29:08

新诗也需要有内在节奏和音乐感的。。否则就成了一段话分几行写而已。。 -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 11:33:40

同感。不押韵的诗很难让人找到节奏感。必须使劲想诗人想说什么。读起来太累的诗提不起兴趣。 -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 11:40:04

当失去了韵这个最重要的语言维度,作者就必须过度玩隐喻和象征,使写的东西“像诗”。读者失去了韵文媒介,只能去猜作者。双输。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 11:47:48

隐喻和象征太深了就很可怕,因为不知所云! -方外居士- 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 12:44:26

这个话题很有意思。如果新诗不需要押韵,那么诗歌和散文的根本区别在哪里呢? -好個秋- 给 好個秋 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 07:32:52

这个话题确实可以好好展开讨论。美坛有不少诗人出没的,大家可以讨论一下。:) -盈盈一笑间- 给 盈盈一笑间 发送悄悄话 盈盈一笑间 的博客首页 (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 08:36:45

所以我说了,为了显示差别,散文诗作者就拼命玩隐喻和象征,结果是把语言本身的美给忘掉了。 -唐宋韵- 给 唐宋韵 发送悄悄话 唐宋韵 的博客首页 (0 bytes) () 09/23/2023 postreply 12:11:12

这其实也是我们最近遇到一个根本问题。尤其在外文汉译中... -好個秋- 给 好個秋 发送悄悄话 (153 bytes) () 09/23/2023 postreply 15:45:16

请您先登陆,再发跟帖!