如果我记得没错的话，这个谚语中的 iron 指的是熨衣服的烙铁。

年纪大的人小时候可能见过烙铁。把烙铁放到火上烤热，然后就可以熨衣服了。

所有跟帖： 

• google 了一下。绝大多数都说跟打铁有关。只有一篇文章提到跟熨衣服有关。 -小米干饭- ♂ (0 bytes) () 05/15/2023 postreply 21:22:39

• 这么热的铁会不会把衣服烫糊啊？：）学的另一个：Strike the iron while it‘s hot -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 05/16/2023 postreply 10:47:48