加东今夜月色撩人啊。

昨晚翻译

月色撩人

和

都是月亮惹的祸。

所有跟帖： 

• 刚去外面匆匆看了一眼，没注意到月亮，但夜空晴朗，淡淡的白云如轻纱般笼罩着夜空 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 21:37:32

• 英语怎么说传神 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 23:00:54

• Enchanted in the Moonlight -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 23:24:37

• 惹祸这个实在是很难 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 04/07/2023 postreply 23:25:22

• “Don't trouble trouble until trouble troubles you. ” -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 09:30:06

• 这个proverb里的trouble trouble 就是惹祸的意思吧？ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 09:30:45

• It is the moon that troubles trouble.：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 09:34:32

• 感觉这句歌词的本意，loving you is not my fault，巧妙地讲月亮拉进来，这是中文的魅力。翻译很兼备 -枫林晓- ♂ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 12:14:18

• 什么叫翻译很兼备？这个trouble trouble很好玩 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/08/2023 postreply 16:20:21