我把“一个叫马头，一个叫马尾”译作马儿踟蹰不前，铺垫后边的“只身打马过草原”。

所有跟帖： 

• 不知道海子生前知不知道这个英文诗词典故，如果不知道，人类是有相同感知的，尤其表现在诗词里。 -小溪之水- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:15:09

• 学习了,我实在理解不了一个叫木头一个叫马尾,是什么意思, 有什么必要在那里 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/30/2023 postreply 09:29:48