又改了一下 。谢谢妖妖不介意我乱改你的美诗！：）

来源: 甜虫虫 于 2022-10-20 20:48:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (3038 bytes)
本帖于 2022-10-20 20:49:59 时间, 由普通用户 甜虫虫 编辑
回答: 妖妖好！你多写，我来读：） 由 甜虫虫 于 2022-10-20 19:05:30

【To Meet You】

Spring gentle breeze, white clouds  

The seed eventually sprouts

Through the darkest time

Flying with all petals in the prime

 

Fluttering butterfly wings

Singing happily like birds

Just to meet you today

To greet you everyday

 

Note:

1) in the first verse, I got rid of the prepositional word, now there are just two noun phrases. then, it's ok without a transition word. And I also moved Spring to the first verse :)

2) In the second stanza, I reorganized the first two verses a bit to emphasize the two actions (fluttering and singing) but the rhyming is lost. To me it's worth it. 

所有跟帖： 

• 好荣幸虫虫对我这首诗这么感兴趣！：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (615 bytes) () 10/20/2022 postreply 21:25:47

• 是我冒昧了：）你的想象和结构都很好。很赞！ -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 09:38:27

• 非常感谢虫虫给我的建议，我的语法肯定是有问题。这是我前几天看到的文章，很有帮助： -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (127 bytes) () 10/21/2022 postreply 10:28:24

• 谢谢妖妖分享！学习了：） -甜虫虫- ♀ 给 甜虫虫 发送悄悄话 甜虫虫 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2022 postreply 12:29:06

请您先登陆，再发跟帖！