【E诗配画】再不共行----拜伦

来源: kirn 于 2022-10-12 11:23:30 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2164 bytes)
本帖于 2022-10-12 17:31:57 时间, 由普通用户 kirn 编辑

 

吾之与君
再不共行
夜深而盈
心虽深情
月亦辉莹
剑破鞘星
灵蚀胸襟
心歇意停
爱止念尽
换息安宁
夜为爱静
转瞬昼迎
吾之与君
再不共行
月华如英

So We'll Go No More a Roving
BY LORD BYRON (GEORGE GORDON)

So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
 And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
  And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
 And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.

The Domincan Church in Krakow at Night (1902)

Henryk Szczygliński (Polish, 1881 - 1944)

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 哈，俺好不容易学会了做 short，文学城居然不把short认为是视频，贴不了哈。thumbnai看不清楚，再把图贴一遍 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 11:25:54

• u still can do it, but through a hack, come on in -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (484 bytes) () 10/12/2022 postreply 13:41:46

• 哈哈，我不是在给我自己点赞，是给小K的朗读与视频点赞，好声音 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:16:44

• 哈哈，你以为小k不会贴YouTube视频？你难道没注意她以前经常贴视频？：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:47:05

• 看了她的跟帖，好像这次还真不会帖：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:47:55

• 她这是short, 直接拷贝视频url文学城不认,文学城只认一般的video -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:52:49

• 俺对您的崇拜，犹如滔滔江水绵绵不绝~~~~改成功了！！ -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 17:33:31

• 是真的搞了半天没搞清楚，现在手机上没法操作，现在得了花帅的真传，俺回去练习一下 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:18:30

• 哇，技术大拿！花帅太神奇了！ -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:17:13

• 开始以为是小K写的英文诗。自从懂了押韵规则，发现英文诗不那么神秘了。我赶脚小k的四字押韵更是言简意赅，遥不可及 -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 14:39:35

• 啊，我注明是拜伦了哈，这个诗很有名，我一定不能误导群众的。四字很容易的，就翻成语词典就好：）灵灵很灵的，你肯定啥都能写 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 15:20:08

• 哇，名诗好译，very good. -AP33912- ♂ 给 AP33912 发送悄悄话 AP33912 的博客首页 (0 bytes) () 10/12/2022 postreply 20:45:00

• 凑字数~~~ -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 04:56:47

• 恭喜小k。首页进来，谢谢网管，【E诗配画】再不共行----拜伦 推荐成功 -梅雨潭- ♂ 给 梅雨潭 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 15:36:40

• 谢谢谭主厚爱 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/13/2022 postreply 17:15:18

• 美女高产，葱白葱白。五体投地。四字诗不容易的。 -jianchi9090- ♀ 给 jianchi9090 发送悄悄话 jianchi9090 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 07:17:44

• Jianchi是个大才女，出口成章，下笔为诗 -kirn- ♀ 给 kirn 发送悄悄话 kirn 的博客首页 (0 bytes) () 10/14/2022 postreply 09:47:07

请您先登陆，再发跟帖！