我和父亲日月同辉 （征集英文版）

父亲在的时候
他是太阳
我是他手里的月亮

父亲走了之后
他是月亮
我是他梦里的太阳

所有跟帖： 

• 欢迎有兴趣的朋友把我的这首小诗译成英文，看看有多少个版本 ：） 谢谢。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 05:58:19

• 呵呵，你可要自己先翻呐 -kirn- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 07:59:10

• +1 自己的写的诗，翻译会更接近原意。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:01:50

• +1 -颤音- ♂ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:47:43

• 我是在抛绣球啊，还是请K妹和各位朋友们先来吧， 哈哈哈。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:32:16

• 短而耐读，别有风味。。 -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 08:08:42

• 谢谢盈盈的点评。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:41:48

• 试翻一个. -轻轻的我来- ♂ (283 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:27:54

• 轻诗人好快！赞一个！ -妖妖灵- ♀ (34 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:58:20

• 谢谢更正, 改了. -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 11:53:10

• A nice try, thanks! -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:43:39

• 小7诗歌里的这种角色主语宾语之间的转换，真是妙不可言！简简单单几个字，却值得反复琢磨～ -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 10:56:54

• 谢谢灵灵的美言，请灵灵也来译一个，谢谢。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 12:39:29

• 最近你们几个才女一来，美坛的文采水平蹭蹭上涨，我跟着好好学习：）说实话，我对数字还算敏感，但对文字比较迟钝：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 13:11:46

• 过奖了，灵灵太谦虚了。大家相互学习。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 20:27:23

• 看里面。。。。。。。。。。。。。 -lovecat08- ♀ (520 bytes) () 06/18/2022 postreply 14:17:09

• 哈哈哈，爱猫变成了机器猫，玩得很不错啊，多谢爱猫！ -CBA7- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 20:24:54